LOS PRECEPTOS DEL CAMINO DE LA FAMILIA CHAN
Ten compasion por todos los seres sintientes,
no lastimandolos ni causandoles dano sin necesidad.
Abstente de la innecesaria competitividad,
buscando el beneficio propio,
y el subyugar a otros.
Cuando aceptes tener autoridad sobre otros,
se consciente que tambien aceptas responsabilidad por su bienestar.
Valora la verdadera amistad, y cumple tus obligaciones,
en vez de hacerlo por motivos egoistas.
Busca liberarte de las pasiones negativas,
de odio, envidia, avaricia e ira,
y especialmente de la desilusion,
el engano y los deseos sensuales.
Aprende a dejar partir aquello que no puede aduenarse,
o que se destruye al obtenerlo.
Busca el coraje de ser,
defiendete a ti y a tus convicciones.
Acepta lo trascendente, lo inevitable y lo irrevocable.
Conoce que el cambio existe en todo.
Niega las barreras de tu despertar;
descubre lo positivo y lo negativo,
y busca un proposito significativo en todo lo que hagas.
Se justo y honorable;
siente orgullo de lo que haces,
en vez de estar orgulloso de lo que has logrado.
Teniendo humildad y respeto,
da las gracias a aquellos de quienes aprendiste,
o a quienes de alguna forma te han ayudado.
Actua en armonia con los seres inferiores,
con la naturaleza, y con los objetos inanimados.
Aprende que una pequena cosa o accion
la cual puede parecer de poco valor para uno,
puede ser un invaluable tesoro para otro.
Ayuda a aquellos que estan sufriendo o estan en desventaja,
y mientras tu mismo estes por despertar,
ayuda a aquellos que buscan hacer real su propio potencial.
Aprende que no hay verguenza en cuestionar.
Se diligente en tu practica,
y al escuchar la musica del Absoluto,
no seas tan tonto de querer cantar su cancion.
Recuerda el renovar la Fuente,
en orden de retener buena salud.
No busques lo brillante ni el vacio;
simplemente piensa profundamente y trabaja duro.
Cuando estes quieto, se como las montanas;
cuando te muevas, se como el dragon cabalgando en el viento.
Estate atento en todo momento,
como el tigre que solo aparenta dormir,
y en todo momento deja que la mente sea como agua que fluye.
Cuando requieras de actuar,
recuerda que un motivo correcto
es esencial a la accion correcta,
asi como un pensamiento correcto,
es esencial para las palabras correctas.
Ten cuidado de no crear cargas
para que las carguen tu u otros.
Actua con la necesaria distincion,
siendo tanto creativo y receptivo,
trascendiendo la dicotomia del sujeto/objeto.
Conoce que no eres el centro del Universo,
pero aprende a colocar el Universo en tu centro,
al aceptar el instante de tu ser.
Busca la seguridad dentro tuyo,
en vez de buscarlo en otros.
Conoce que la gran riqueza del mundo,
y la acumulacion de cosas materiales,
son de poco beneficio;
comparados con los invaluables tesoros de:
amor, paz y libertad para crecer.
Permitete ser,
para que tu vida se transforme,
en tiempo de florecimiento.
